[Key words] Curcumae Rhizoma；vinegar-processed Curcumae Rhizoma；hepatic fibrosis；hepatic stellate cell；Real-time PCR；α-smooth muscle actin；Procollagen I

    肝纤维化是多种原因引起的慢性肝损害，其特征在于胶原等细胞外基质的产生和降解失衡，致使细胞外基质过度沉积，使得肝脏的正常结构和功能受到破坏[1]。而活化的肝星状细胞(hepatic stellate cell，HSC)是纤维化肝脏中细胞外基质(extracellular matrix，ECM)成分的主要来源。肝脏受到损伤时，HSC增殖活化并转变为肌成纤维细胞，导致细胞外基质过度生成并迁移至肝脏受损区域，引起肝纤维化的发生与发展[2-3]。肝纤维化发生机制复杂，中医解释其病因为肝失疏泄，影响了气的运行和脏腑经络功能，气行则血行，气滞则血瘀，大多数中医学者将肝纤维化归属于中医血瘀证的范畴，在治则上多以活血化瘀为主 ......